In speedgrader you can comment on particular items in a quiz, for instance. Are those retrievable in canvas data or through api?
Welcome. Noah Schroeder ! Have you checked out this document? It might have your answers.
I haven't needed to access that data from the API before, but it looks like the there is a Quiz Submission Events endpoint which might get you the information that you need.
Retrieving data ...