Is it possible to set up groups to take a quiz together in Canvas?
No. Quizzes are intended to measure individual knowledge and understanding and so group settings cannot be applied to quizzes.
You could tell the group to go sit in a room together and take the quiz at the same time, but each student would still need to complete it.
Retrieving data ...