Here is the example, then my question will make more sense:
An instructor has the same file document being added to more than 1 module. Users can change the file title on the Module to reflect what they want, so instead of having jargon like "WP 1 Project_SP18.doc" they can have something clean like "WP 1 Project Document" but it doesn't change the actual file name in "Files".
Situation: When the title is changed, usually if the same file is in another module all the places the file was added to get updated to the new title. However, lately when the title is changed, it syncs, but then when the module page gets reloaded, the second place the file document was added to reverts back to the original file's name, not the newly created one.
Can someone let me know if this is a glitch or has always been this way? My one concern is because my instution has enabled "Ally" (Accessbility Tool) it may have messed up the coding here.
Update - It is happening in Canvas normally, it has nothing to do with the integration of the new tool my instutition added.