I teach elementary school and usually disable the modules page (too confusing for my students). Instead I put a direct URL link on my homepage to the first page of the module. The students are then able to navigate using the previous/next buttons.
On the Canvas App, the previous/next buttons show up if you go to the page through modules, but they are not there when you use the direct link to the page. Is there anything that will make the buttons show up?