I'm no expert with Lockdown Browser, but I did find this:
Can an iPad be used to take a LockDown Browser exam? (instructions for students) - Powered by Kayako Help Desk Software
Apparently it won't work in the web browser or the Canvas app and requires Lockdown Browser iPad app and some setting changes to the quiz. Good luck!
Retrieving data ...