I know how to embed, but the traditional quiz score still shows 0 points. How will that record in the grade book if I have one traditional quiz with a few embedded Canvas studio quizzes within it? Can I even do that?
That's not really going to work. The only way (that I know of) to get results from a video quiz into the Canvas gradebook is to set one up as an Assignment. And it's not just embedding it in the Assignment instructions, you need to select it as an External tool. That is the key to it being able to pass a grade back and since you cant really add it as an external tool within the quiz i don't think you'll be able to do this.
Retrieving data ...