I am pulling questions from a question bank into a quiz. If I edit an individual question in that quiz will it change the question in the question bank or will it only affect the question for that quiz?
It will only change the question in that specific quiz. If you need to edit the question, you will need to do so in the question bank and then add it back to the quiz.
As Robbie Grant Admin says, if you use the "Find questions" option to pull in an existing question from a bank, then a copy of the question is placed in the quiz and this is independent of the original question in the bank.
How do I create a quiz by finding questions in a question bank?
An alternative is to create a question group within the quiz and link this to a question bank. Rather than storing a copy of the questions in the quiz, this will refer to the bank each time a student views the quiz. Therefore any changes made to the original question in the bank will be reflected in the quiz.
How do I create a quiz with a question group linked to a question bank?
Retrieving data ...