我该如何在 Canvas Studio 中上传字幕文件?

在 Canvas Studio 中,您可以为媒体上传字幕文件。

您可以上传以下类型的文件:

  • SRT 文件,最常见的文字记录文件类型
  • VTT 文件,更适合移动设备的文字记录文件类型

注意:

  • YouTube 和 Vimeo 媒体需要上传字幕文件,也可以手动为其添加字幕。对于其他媒体文件类型,您也可以请求自动字幕
  • 从 2024 年 3 月 25 日开始,上传至 Canvas Studio 的媒体默认包含自动生成的字幕。然而,YouTube 和 Vimeo 媒体不能由 Studio 自动添加字幕,需要上传字幕文件或手动创建字幕。
  • 如需帮助在 Studio 外创建字幕文件,您可以使用 Amara 等字幕网站。

打开媒体

在您的 Studio 帐户中,在“我的媒体库”页面 [1] 或使用搜索字段 [2] 查找要查看的媒体。

要打开媒体文件,请点击查看 (View) 链接 [3]。

打开字幕

打开字幕

点击字幕 (Captions) 选项卡 [1]。然后,要上传字幕文件,请点击上传 (Upload) 按钮 [2]。

选择字幕文件语言

选择字幕文件语言

在“上传字幕”部分,点击语言 (Language) 下拉菜单 [1],然后选择字幕文件中使用的语言。然后点击上传 (Upload) 按钮 [2]。

输入自定义字幕语言

输入自定义字幕语言

如果 Studio 没有在列表中显示字幕语言,请点击自定义 (Custom) 链接 [1]。

语言 (Language) 栏中输入自定义语言名称 [2],然后点击上传 (Upload) 按钮 [3]。

打开文件

打开文件

在您的电脑上查找并选择文件 [1]。点击选择 (Choose)打开 (Open) 按钮 [2]。

编辑字幕

将显示字幕编辑器。要对上传的字幕文件进行任何更改,请使用字幕编辑器

要编辑字幕行,请点击字幕 [1]。

要添加字幕行,请点击插入行 (Insert line) 按钮 [2]。

当您完成使用字幕编辑器时,请点击关闭 (Close) 按钮 [3]。

查看字幕

查看字幕

上传后,字幕文件将显示在管理字幕 (Manage Captions) 部分。

注意:媒体文件可以有多种不同语言的字幕文件。但是,媒体文件每种语言只能有一个字幕文件。

查看字幕选项

要查看字幕文件选项,请点击选项 (Options) 图标 [1]。您也可以编辑 [2]、下载 [3]、替换 [4] 或删除 [5] 任何字幕文件。

注意:字幕文件的下载文件格式与上传格式相同(SRT 或 VTT)。下载后,您可以在大多数计算机上将字幕文件转换为文字处理文件。

启用字幕

启用字幕

要查看媒体字幕,必须打开字幕。要打开字幕,请点击打开字幕 (Toggle Captions On) 图标。

注意:只有当媒体有字幕时,才会显示“打开字幕”图标。