It would be panda awesome if in the New Course Search Tool the sub-account name was a hyperlink to that sub-account.
Why is this necessary?
Because not every admin knows the path of where to find a sub-account or how many layers down that sub-account might be. There are times when an admin needs to see what's in a sub-account, update a permission, update a tool's setting, see all the courses, etc. and there is not an easy way to get to a sub-account unless you know the path.
All that would change if you could search for a course and click on the hyperlink sub-account name.
Added to Theme
Improved UI Controls and Usability - Added or clearer navigation and links Theme Status: Identified