Instructure has decided that course designers should not be able to create or edit New Quizzes. The purpose of the designer role is to create and maintain course content, so making designers unable to create or maintain a major type of content makes the role nearly useless.