จาก Canvas Studio คุณสามารถอัพโหลดไฟล์คำบรรยายสำหรับมีเดียของคุณ
คุณสามารถอัพโหลดไฟล์ต่อไปนี้
- ไฟล์ SRT, ไฟล์ถอดความที่ใช้งานแพร่หลายทั่วไป
- ไฟล์ VT, ไฟล์ถอดความที่เหมาะสำหรับอุปกรณ์พกพา
หมายเหตุ:
- มีเดียใน YouTube และ Vimeo ต้องมีการอัพโหลดไฟล์คำบรรยาย ไม่เช่นนั้นจะต้องจัดทำคำบรรยายเอง สำหรับประเภทไฟล์มีเดียอื่น คุณสามารถแจ้งขอคำบรรยายอัตโนมัติ
- นับตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม 2024 มีเดียที่อัพโหลดไปยัง Canvas Studio จะมีจัดคำบรรยายอัตโนมัติให้เป็นค่าเริ่มต้น ทั้งนี้มีเดียใน YouTube และ Vimeo จะไม่สามารถจัดทำคำบรรยายอัตโนมัติโดย Studio และจะต้องทำการอัพโหลดไฟล์คำบรรยายหรือจัดทำคำบรรยายด้วยตัวเอง
- ขอคำแนะนำในการจัดทำไฟล์คำบรรยายภายนอก Studioโดยสามารถเลือกใช้ไซต์จัดทำคำบรรยายอย่าง Amara
เปิดมีเดีย
จากบัญชี Studio ของคุณ ให้ค้นหามีเดียที่คุณต้องการเปิดดูในเพจไลบรารี่ของฉัน (My Library) [1] หรือใช้ฟิลด์ค้นหา [2]
เปิดไฟล์มีเดียโดยคลิกที่ลิงค์ ดู (View) [3]
เปิดคำบรรยาย
คลิกที่แท็บ คำบรรยาย (Captions) [1] จากนั้นอัพโหลดไฟล์คำบรรยายแล้วคลิกที่ปุ่ม อัพโหลด (Upload) [2]
เลือกภาษาสำหรับไฟล์คำบรรยาย
จากหัวข้ออัพโหลดคำบรรยาย (Upload Captions) คลิกที่เมนูแสดงรายการ ภาษา (Language) [1] แล้วเลือกภาษาที่ใช้กับไฟล์คำบรรยายของคุณ จากนั้นคลิกที่ปุ่ม อัพโหลด (Upload) [2]
กรอกภาษาสำหรับคำบรรยายกำหนดเอง
หาก Studio ไม่แสดงภาษาสำหรับคำบรรยายในรายการ ให้คลิกที่ลิงค์ กำหนดเอง (Custom) [1]
กรอกชื่อภาษากำหนดเองในฟิลด์ ภาษา (Language) [2] จากนั้นคลิกที่ปุ่ม อัพโหลด (Upload) [3]
เปิดไฟล์
ค้นหาแล้วเลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ [1] คลิกที่ปุ่ม เลือก (Choose) หรือ เปิด (Open) [2]
แก้ไขคำบรรยาย
ระบบแก้ไขคำบรรยายจะปรากฏขึ้น แก้ไขไฟล์คำบรรยายที่อัพโหลดไว้โดยใช้ระบบแก้ไขคำบรรยาย
แก้ไขบรรทัดคำบรรยายโดยคลิกที่คำบรรยาย [1]
เพิ่มบรรทัดคำบรรยาย โดยคลิกที่ปุ่ม แทรกบรรทัด (Insert line) [2]
หลังจากใช้ระบบแก้ไขคำบรรยายเสร็จสิ้น ให้คลิกที่ปุ่ม ปิด (Close) [3]
ดูคำบรรยาย
หลักจากอัพโหลดแล้ว ไฟล์คำบรรยายจะปรากฏขึ้นที่หัวข้อ จัดการคำบรรยาย (Manage Captions)
หมายเหตุ: ไฟล์มีเดียอาจมีไฟล์คำบรรยายหลายไฟล์ในภาษาต่าง ๆ อย่างไรก็ตามไฟล์มีเดียจะมีไฟล์คำบรรยายได้ภาษาละหนึ่งไฟล์เท่านั้น
ดูตัวเลือกคำบรรยาย
ดูตัวเลือกสำหรับไฟล์คำบรรยายโดยคลิกที่ไอคอนตัวเลือก [1] คุณสามารถแก้ไข [2] ดาวน์โหลด [3] แทนที่ [4] หรือลบ [5] ไฟล์คำบรรยาย
หมายเหตุ: ไฟล์คำบรรยายจะดาวน์โหลดในฟอร์แมตเดียวกับที่มีการอัพโหลด (SRT หรือ VTT) หลังจากดาวน์โหลด คุณสามารถแปลงไฟล์คำบรรยายเป็นไฟล์ Word Processor ได้สำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่
เปิดใช้งานคำบรรยาย
ดูคำบรรยายในมีเดียโดยจะต้องเปิดใช้งานคำบรรยายไว้ เปิดคำบรรยายโดยคลิกที่ไอคอนเปิดคำบรรยาย
หมายเหตุ: ไอคอนเปิดคำบรรยายจะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อมีเดียมีคำบรรยายอยู่ด้วย
