Hello @seigel_zoe
Welcome to the Canvas Community. Thank you for posting your question. We just purchased Design Tools from Cidi Labs. It's my understanding that the colored boxes you see at the top of this screen shot are within the "Jump" menu you are looking for:

Also, depending on the content you are editing, those colored boxes will change accordingly.
I hope this helps, Zoe. Please let Community members know if you have any other questions. I'll also tag @kenneth_larsen just in case he has any other feedback for you that I may have missed in my reply. Thanks...take care, stay safe, be well.
This discussion post is outdated and has been archived. Please use the Community question forums and official documentation for the most current and accurate information.