I've posted an idea to the Canvas Studio about creating API endpoints for Question Banks. I've love recommendations (and votes!) to help this happen sooner rather than later.
This is such a needed feature for quiz question banks. But with the new quiz system rolling out, I imagine there wouldn't be much interest by Canvas in developing this feature. Which is a shame, since my institution doesn't have Quizzes.Next yet 😕