A few more comments for the New Analytics
(1) When viewing with multiple filters, sometimes the markers in the chart perfectly overlap. In this case, it's not easy to click on the interactive marker that is underneath. Information such as “average” and “total” cannot be shown. The design should be improved to allow users to select the respective markers more easily.
(2) Similar to (1)
Next to the “download” button, there is a kebab menu with two options: Data Table and Display Shapes. Both can be turned on/off together.
“Display Shapes” is no longer useful at all if the data table is displayed (i.e. no shapes in the table). However, after choosing “Data Table”, the “Display Shapes” feature is still available to be turned on/off. This doesn't make sense.
(3) In the filter box, user may type a student name, assignment name or a group name. The behaviors of typing vary. Some instructions should be provided in some ways.
(4) In the comparison filters box/bar, there's a small "x" on user-added filters. But, clicking anywhere on the filter-pill will remove the filter. The "x" is superfluous.
(5) When a user clicks on a marker (i.e. dot) on the chart, a card will be displayed to provide more details.
Hope that the next version can address some of these to make it easier for users.