Support Rendering of Custom Fonts (like First Nations Indigenous Fonts)

Currently, it does not seem that Canvas will render custom fonts (like https://fnel.arts.ubc.ca/resources/font/ ) that are installed locally.  Chrome and local applications can but Can...