I also have this issue. I recently migrated my domain to ProtonMail. I receive emails from other places and Canvas will send emails to other addresses that were also migrated over but not my main, original address.
I'm not sure what to do and those guides did not help correct the issue.
... View more