We're using mixtures of text and LaTeX equations in Canvas pages. It's a tedious process because we have to select each equation piece individually, open the equation editor and save it in order to generate the image for that piece. This screen shot shows what I'm describing - from the raw text, in order to have it display correctly one needs to make 8 separate selections. If you try to select all of the text, the equations get translated but the text is mangled.
Is there a work-around for this, or potentially a different approach that would be easier?