For example, if I make an announcement or email, can I have it delivered to both classes at the same time (rather than having to go back into my other course and repeat the procedure there)?
Colleen, you can technically copy content from one course into another course (using the Course Import tool - How do I copy content from another Canvas course?). This wouldn't include email, only course content, but in all honesty, unless it's a quiz or super involved assignment with rubric, it's probably faster to just create it manually for each course.
Also, general Canvas questions like this are more suited to Find Answers and "Ask a New Question." The I Heart Pandas group is more of a fun group where people post Panda related jokes/video/pictures.
Retrieving data ...