@mtran466 I was intrigued by your suggestion for a bionic reading option in Canvas, and you may want to consider formally submitted the suggestion to the Ideas forum (seeWhat are the guidelines for submitting a new idea? ).
Since this feature would definitely be applied on an individual basis instead of across the board in a course or instance, it would probably be better to utilize an extension to format the text as bionic text. I tested a few extensions that were listed in the Chrome Web Store, and was able to find a few that worked pretty well in a Canvas course. None of them seemed to have much effect to the Modules page (since both the module and module item titles are already bold text), but they definitely worked on most of the text content within pages and assignments. You might want to try testing some of them out.
Below are a few extensions that worked to boldify/bionic the text in Canvas for me. It this is by no means an official recommendation for these extensions, but they are options that you may want to consider investigating.