@aearhart
I am not seeing this in Chrome on Windows. I think I saw that briefly a couple of years ago, but it's been so long that I might be misremembering.
The code that manages this hasn't changed since October 2019 and that was just a code cleanup, it didn't change any functionality. In fact, most of the changes since 2018 have been code clean up and modernization. If you're hosted by Instructure (and not self-hosting), then it's unlikely the latest upgrade is the culprit.
What you are seeing is the ALT tag. It is prefaced with "LaTeX: " and then the LaTeX code that you entered. I think it used to be that it was just the LaTeX code itself that was shown (the current file was created in 2018 [it changed extensions] and it had the LaTeX: in there).
In the source code for the EquationEditorView.js, there is a function called getEquationText. For images that have a classname of 'equation_image', it tries to return the data-equation-content attribute and if it's not there, then it returns the alt tag.
You didn't show the HTML source of your equation (under HTML Editor). I wonder if it is missing the data-equation-content attribute. Here's what one of my older equation objects (August 2015) looks like
<img
class="equation_image"
title="\int_a^bf(x)dx"
src="https://richland.instructure.com/equation_images/%255Cint_a%255Ebf%2528x%2529dx"
alt="LaTeX: \int_a^bf(x)dx"
data-equation-content="\int_a^bf(x)dx"
/>
Can you look at your HTML and see if it's missing that data-equation-content attribute? If so, that would explain things. If not, can you include the HTML so we can see what is there -- it might be something else that's off?
How old are these equations? Were they created inside Canvas or were they imported from somewhere else?
What is actually displayed to the students doesn't come from either the title, alt, or data-equation-content. It comes from the src, which is a double-URIencoded representation of the LaTeX. That means that you should not be seeing the LaTeX: unless you hover to display the Alt tag. It should not be part of the image.
If the data-equation-content is missing on the image tags, then you're going to have to remove the LaTeX: from the beginning to get it to render with out.
This discussion post is outdated and has been archived. Please use the Community question forums and official documentation for the most current and accurate information.