Hi there, @GeogShark ...
I realize this thread is more than 2 1/2 years old, so maybe you've found a solution by now, but I saw that it didn't have any responses, so I thought I'd check in. I was reviewing the Release Notes page here in the Community for Canvas Studio, and I was wondering if any of the Insights updates from March 28, 2022 would have helped answer your question or not? Here is a link for you:
Studio Release Notes (2022-03-28) - Instructure Community - 516864 (canvaslms.com)
If you are still running into issues that you've described above, it would be best to reach out to Canvas Support. They might be able to take a deeper dive into why you were experiencing those issues with Studio Insights.
How do I get help with Canvas as an instructor?
Anyway...I wanted to at least give you this information...for what it's worth.
This discussion post is outdated and has been archived. Please use the Community question forums and official documentation for the most current and accurate information.