@plannan
I did some testing after writing my other message. I took an existing quiz from the same course and migrated it. I changed the name to make sure that I could identify it. I did not publish it.
I reloaded my modules page (as I mentioned in my other post) to make sure that it had any recent changes.
Under the Assignments category, there is a subheading for Migrated Quizzes and Quizzes. Both of those were blank.
I changed the Assignments category to Quiz. When I scrolled down, both the classic quiz (with the original title) and the new quiz (with the changed title) were present.
It turns out that I did not need to change the name to tell them apart. Canvas now adds (classic) to the end of any classic quiz and leaves the title alone for any New Quiz.
In short, it looks like Quizzes (classic or new) cannot be added from the Assignments list, you need to switch to the Quiz list.
I like it. It makes my Assignments list a whole lot shorter.
This discussion post is outdated and has been archived. Please use the Community question forums and official documentation for the most current and accurate information.