So this took a while to figure out and I am not sure I understand it all just yet, though the case I opened has been closed I think.
The culprit was my ad-blocking browser extension, which is the same in both Firefox and Chrome, but is is disabled in incognito mode and not used in Edge (because I never use Edge). I confirmed it as the problem by toggling it on and off while I tinkered with the page I couldn't edit.
What I still don’t understand is why that one page only (and if I duplicate it) is the only page affected by that extension. There is nothing special about the page and I built it in Canvas just like my other pages and have been importing and editing it for some years since I first created it. The problem is not in the html because I can copy the html to a new blank page and don’t have any problems. The extension is normally on all the time and I can edit other pages just fine. I just can’t imagine what metadata is stuck to just that page that is interacting with the extension.
It could be just a mystery and I’ll have to move on. In any case, if others have this experience, look to your browser extensions first.
This discussion post is outdated and has been archived. Please use the Community question forums and official documentation for the most current and accurate information.