[Modules] Assign to "Section" filter for instructors

Problem statement:

We very much welcome the ability to assign modules to sections and individual students. This makes the Modules page a lot clearer for students. However, in large courses, our instructors themselves want to be able to easily filter out what is assigned to/visible to a particular section.

Proposed solution:

We would therefore like to see a filter option for instructors added to the Module page, allowing them to view by section which modules are available to the students within that section. We had already built our own Modules assign-to functionality that successfully uses this filter. See the attached screenshot for an example.

User role(s):

instructor