Hi @JamesSekcienski ,
Thank you so much for your detailed insights!
We’re aware of the issue where users with admin access see courses in the evaluation portfolio creation, not just where they have a teacher role.
Regarding your point about not being able to submit work to a portfolio in a course where you’re only enrolled as a student: this is not the expected behavior. From our testing, especially when using an incognito window logged in only as a learner—submission access is working correctly. So it seems the admin role may be interfering with the learner experience in some cases.
We’re actively investigating this to ensure users with multiple roles have the correct permissions and can submit work as expected in their learner roles.
In the meantime, could you please try testing this in an incognito window by logging in separately as a learner and as a teacher? If possible, please share screenshots of both experiences to help us verify what’s happening on your side.
Thanks again for your feedback, James!