Análise de uma possível Ideia: Arquivos para controle de Localização (Legenda Pt-Br)

[Alexandre_Sch]

Olá Comunidade Canvas!! 

Como estão? 

Com as recentes alterações de localização do Canvas para Pt-Br, gostaria de verificar com a comunidade Brasileira ,antes de criar uma ideia aqui no community, a respeito de uma ferramenta que poderia ajudar as IE's a controlar melhor o que estará escrito em cada menu.

Na aba de Admin -> Temas -> Uploads:

• Existiria mais um input de inserção de arquivo, onde receberia um arquivo base para legenda/localização na língua selecionada.
• Ex:
  
  • Id da Ferramenta | Texto Padrão | Novo Texto | Id Língua
  •      1 | Announcements | Alertas | 2
  •      2 | Conferências | Aulas On-line | 2
  • .....
• Na própria ferramenta, os admins podem baixar um csv base com todos os id's de cada ferramenta:
  • 1 | Announcements
  • 2 | Grades
  • 3 | Pages
  • ....
  • Com esses id's, seria possível alterar qualquer nomenclatura presente no arquivo.
• Além de um csv contendo todos os id's para cada língua
  • 1 | English (USA)
  • 2 | Pt-Br (Br)
  • 3 | Pt (pt)
  • ...

No back-end do canvas, esse arquivo seria lido juntamente com os arquivos de localização Pt-Br e, portanto, não seria necessário fazermos tratativas com Js/Css para alterar uma nomenclatura, ou até mesmo usar uma ferramenta externa, como o redirect tool, para realizar a mesma tratativa. 

Dessa forma, a Ie's ganharia mais controle sobre a forma como quer chamar cada ferramenta sem uma customização de Js/css, garantindo que mesmo que os id's e classes dos elementos de Html presentes nos itens sejam alterados, o texto mantenha a alteração inserido nesse arquivo citado acima.

O que vocês acham? No caso de vocês, alterar por Js/Css já entrega o resultado desejado ou essa ferramenta poderia auxiliar de uma forma positiva? 

À disposição. 

Alexandre Schneider.