Notas de la versión de Impact en ESPAÑOL (31/10/2023)

[#1]

En esta versión de Impact, hay disponible contenido nuevo para Canvas y Blackboard Learn Ultra. Las actualizaciones de accesibilidad se implementaron para Mensajes móviles y Configuraciones generales. Se realizaron actualizaciones adicionales para los artículos de ayuda de Adopción de herramientas y Blackboard Ultra.

Con Impact, las instituciones pueden mejorar la adopción de tecnología y evaluar los efectos de la tecnología educativa. Además, los docentes y estudiantes pueden navegar por las plataformas nuevas sin problemas. Más información sobre Impact de Instructure.

Contenido nuevo

Canvas

Calendario académico e Impact

Blog	Calendario académico e Impact

La entrada del blog Calendario académico e Impact muestra el valor de Impact como sólida herramienta de adopción más allá de la implementación.

Traducciones

Se agregan o actualizan las traducciones de los artículos de Canvas Basics. En total, hay 465 traducciones repartidas en 44 artículos agregados/actualizados. Además, entre los artículos para profesores, hay 166 traducciones repartidas en 20 artículos agregados/actualizados.

Blackboard Learn Ultra

Plantillas en línea

Se crean nuevas plantillas en línea alrededor de la navegación de Ultra para usar en Recorridos, ubicación de mensajes y rastreadores.

Nuevas plantillas en línea:

Libro de calificaciones	Buscar por cuadro de nombre de estudiante Ítems calificables que se muestran por campo de página Enlace Agregar comentarios al ítem calificables Botón Guardar comentarios sin conexión Página Exenciones Enlace Agregar/editar exenciones Campo Estudiante seleccionado Campo Fechas de exenciones Campo Intentos de exención permitidos Botón Guardar exenciones Botón Eximir de calificación Permitir que los estudiantes agreguen contenido al final de la función de alternancia de evaluación Ítem de menú Agregar contenido Página Crear nuevo ítem calificable Función de cálculo promedio Función de cálculo total Función de cálculo mínimo Función de cálculo de variables Botón de operador Sumar Botón de operador Restar Botón de operador Multiplicar	Botón de operador Abrir paréntesis Botón de operador Cerrar paréntesis Ítem del menú Lista de estudiantes del libro de calificaciones Página Adaptaciones de calificaciones Página Calificación y comentarios sobre un ítem individual Página Entrega de calificaciones individuales Pestaña Calificaciones individuales Pestaña Notas de calificaciones individuales de los estudiantes Botón Actividad del estudiante Botón Adaptaciones Enlace ítem de calificación individual del estudiante Botón Enviar mensaje al estudiante Página Actividades del curso de calificaciones individuales Botón Descargar actividad del curso de cada estudiante Ícono del calendario Botón Guardar nota
Grupos	Menú de acciones Lista de grupos establecidos Botón de alternancia de la lista de ítems de grupo Ítem del menú desplegable de ítems de grupo Botón Enviar mensaje al grupo Ítems del menú desplegable Visibilidad para estudiantes de grupos Enlace Autoinscripción a grupos Página Crear/editar nuevos grupos establecidos Campo del título Visibilidad de los grupos establecidos del curso Menú desplegable Opciones de asignación de grupos Enlace Asignar estudiantes a grupos aleatoriamente Enlace Crear grupo personalizado Enlace Reutilizar grupos Campo de búsqueda de términos del grupo del curso Enlace Borrar palabras clave seleccionadas Banner de notificación de la barra de búsqueda Opción de grupo del curso Botón Menú de usuario del grupo del curso Menú desplegable de ítems por página del grupo del curso Botón del signo más para agregar un grupo personalizado Ítem del menú desplegable Crear un nuevo grupo Botón Agregar descripción de grupo Botón Guardar Botón Cancelar Ítem del menú desplegable Anular asignación de grupo Botón Anular la asignación de todos Enlace Editar nombre de grupo Botón del ícono Editar nombre de grupo Menú desplegable Cantidad de grupos Ítem del menú desplegable Cambiar cantidad de grupos Encabezado Importar grupos establecidos Importar grupo: enlace de ayuda Pestaña Crear miembros del grupo Pestaña Asignar miembros del grupo Enlace Descargar plantilla de grupos establecidos	Enlace Mostrar miembros del grupo Página Mostrar miembros del grupo Lista de miembros del grupo del curso Encabezado Lista de miembros del grupo del curso Botón Importar grupo Alternar opciones de autoinscripción de grupo Página Exportar grupos establecidos Exportar grupos establecidos: botón Exportar archivo Botón Eliminar grupos establecidos Pestaña Exportar grupos establecidos Pestaña Crear grupos establecidos Casilla de verificación Exportar solo grupos establecidos Casilla de verificación Exportar solo miembros Exportar grupos establecidos Exportar grupos establecidos: botón Cancelar Enlace de grupo Campo Fecha de inicio de inscripción en el grupo Campo Hora de inicio de inscripción en el grupo Campo Fecha de finalización de la inscripción en el grupo Campo Hora de finalización de la inscripción en el grupo Campo Cantidad máxima de miembros por grupo Ícono del reloj de fecha y hora Lista de grupos no asignados: barra de búsqueda Botón Editar descripción del grupo Página Enviar mensaje a un grupo Página Grupo Enlace Foro de discusión del grupo Ítem del menú desplegable Eliminar grupo Ítem del menú desplegable Ingresar espacio de grupo Ítem del menú desplegable Mensaje de grupo Ítem del menú desplegable Anular asignación de miembros
Foros de discusión	Página Foro de discusión calificado Página Crear/editar grupos establecidos Página Temas de foro Botón Agregar carpeta Botón Nuevo foro de discusión Botón Configuraciones del foro de discusión Enlace Tema de foro Botón Menú Enlace Grupos del foro de discusión Enlace a la carpeta Foro de discusión Botón Guardar carpeta Botón Cancelar carpeta Página Editar carpeta del foro de discusión Botón Editar encabezado Casilla de verificación Configuraciones del foro de discusión Botón secundario Configuraciones del foro de discusión Botón Guardar configuraciones del foro de discusión Página Nuevo foro de discusión Enlace Foro de discusión no calificado Página Configuraciones del tema de foro Enlace Asignar foros de discusión a los grupos Botón Guardar configuraciones del foro de discusión Botón Cancelar configuraciones del foro de discusión Campo Fecha de entrega de calificación y participación Campo Hora de entrega de calificación y participación Menú desplegable Categoría de calificación Menú desplegable Tipo de calificación Menú desplegable Puntos máximos Enlace Agregar rúbrica de calificación Tema de foro: Botón Guardar Editor Tema de foro Botón Guardar mensaje de foro discusión inicial Botón Guardar mensaje de foro de discusión Ícono Actualizar Campo Buscar participantes Lista de participantes en el foro de discusión Pestaña Actividad del estudiante Avatar de usuario Botón Mensaje a no participantes en el foro de discusión Página Nuevo mensaje a los usuarios del debate (botón Mensaje a los no participantes) Página Condiciones de liberación Enlace Crear un nuevo grupo Bandeja Liberar condiciones: botón Cancelar Enlace Guardar borrador de respuesta en el foro de discusión Botón Menú de borrador de respuesta en el foro de discusión Enlace Editar borrador de respuesta en el foro de discusión Enlace Usuario de respuesta en el foro de discusión Ítem del menú desplegable Editar respuesta en el foro de discusión Ítem del menú desplegable Eliminar respuesta en el foro de discusión Botón emergente Eliminar borrador de respuesta: Botón Cancelar Botón emergente Eliminar: Botón Eliminar Enlace Responder Botón Responder Página Editar lista de miembros Botón Ver lista Menú desplegable Miembros del curso Campo Información de los miembros de la lista Menú desplegable Editar información de los miembros de la lista	Botón Eliminar miembro de la lista Área de configuraciones de los miembros del curso Menú desplegable Rol del miembro de la lista Ediciones de la lista: Botón Cancelar Ediciones de la lista: Botón Guardar Enlace Adaptación de la fecha de entrega Enlace Personalizar tiempo extra Página Información de los miembros del foro de discusión Botón Nuevo foro de discusión Campo Porcentaje de tiempo extra Bandeja Adaptaciones: Botón Guardar Bandeja Adaptaciones: Botón Cancelar Botón emergente Agregar adaptación con límite de tiempo: Agregar botón Botón emergente Cambiar adaptación con límite de tiempo: Botón Cambiar Botón Cancelar adaptación Botón emergente Borrar adaptación con límite de tiempo: Botón Eliminar Pestaña Calificaciones y Participación Campo Buscar por nombre de estudiante Menú desplegable Filtros de estudiante y estado de calificación Calificaciones y participación: botón Enviar mensaje Calificaciones y participación: casilla de verificación Seleccionar todo Calificaciones y participación: casilla de verificación Seleccionar estudiante Calificaciones y participación: Enlace Estudiante Calificaciones y participación: botón Menú Página Foro de discusión de calificaciones por cada usuario Campo Entrada de notas Botón Comentarios del foro de discusión Ítem del menú desplegable Publicar calificaciones y comentarios Botón Menú de comentarios del foro de discusión Botón Publicar calificación Ítem del menú desplegable Editar comentarios del foro de discusión Ítem del menú desplegable Ocultar análisis del foro de discusión Ítem del menú desplegable Mostrar menú desplegable de análisis del foro de discusión Página Comentarios del foro de discusión Encabezado Comentarios del foro de discusión Botón Guardar comentarios del foro de discusión Ícono Editar comentario Comentarios del foro de discusión: botón Cerrar Página Calificación exenta del foro de discusión Casilla de verificación Eximir calificación Bandeja Exento de calificación: botón Cancelar Bandeja Exento de calificación: botón Guardar Botón Enviar mensaje al usuario Botón Ayuda para la calificación del foro de discusión Botón Cancelar comentarios del foro de discusión Ícono Información del foro de discusión Enlace Participantes principales Enlace Usuario de respuesta en el foro de discusión Enlace Más Botón Eliminar respuesta en el foro de discusión Eliminar respuesta en el foro de discusión: Botón Cancelar Ítem del Menú desplegable Eliminar respuesta a la respuesta Ítem del Menú desplegable Editar respuesta a la respuesta
Boletines	Panel de configuraciones del boletín Crear nuevo boletín Enlace Calificación de las configuraciones del boletín Pestaña Boletín Pestaña Participación en el boletín Botón Menú de participación en el boletín Página Detalles de la participación en el boletín Botón Configuración del boletín Campo Fecha de entrega de la participación en el boletín Campo Hora de entrega de la participación en el boletín Menú desplegable Categoría de calificación del boletín Menú desplegable Esquema de calificación del boletín Campo Puntos máximos de la calificación del boletín Botón Cerrar panel de rúbricas del boletín Enlace Descripción de las rúbricas del boletín Enlace Agregar rúbrica Enlace Ver rúbrica Botón Cancelar configuración del boletín Botón Guardar configuración del boletín Botón Eliminar rúbrica Ítem del menú desplegable Editar indicación del boletín Botón Guardar ediciones de las indicaciones del boletín Botón Cancelar ediciones de las indicaciones del boletín Área de participación en el boletín del curso Campo Buscar usuarios que participen en el boletín Campo Calificar la participación en el boletín Botón Publicar calificación de la participación en el boletín Botón emergente Publicar calificación: Botón Publicar Botón Publicar todas las calificaciones Botón Publicar entrega de la entrada del boletín Botón Cancelar entrega de la entrada del boletín	Lista de participaciones del boletín: Menú desplegable de ítems por página Botón Participante en la entrega del siguiente boletín Área de participantes en la entrega del boletín Página Adaptación del boletín Enlace Deshacer anulación Botón Entrada de calificación del boletín Botón Comentarios del boletín Botón Menú de entrega del boletín Menú desplegable Cantidad de entradas por página Enlace Comentarios de la entrega del boletín Enlace Mostrar comentarios de la entrega del boletín Botón Menú de entrega del boletín Ítem del menú desplegable Editar comentario de entrega del boletín Ítem del menú desplegable Editar/Eliminar comentario de entrega del boletín Botón Cancelar comentarios de las ediciones de la entrega del boletín Botón Publicar comentarios de las ediciones de la entrega del boletín Botón Menú de comentarios de la entrega del boletín Botón Guardar nuevo comentario de la entrega del boletín Botón Cancelar nuevo comentario de la entrega del boletín Botón Publicar comentario de la entrega del boletín Botón Cancelar comentario de la entrega del boletín Encabezado Nombre de usuario de los comentarios de la entrega del boletín Botón Cerrar bandeja de comentarios del boletín Botón Editar comentarios en el boletín Enlace Boletín
Mensajería	Campo Buscar participantes

Rastreadores

Se crean nuevos rastreadores y se agregan a las plantillas de reportes.

Nuevos rastreadores:

Página Mensajes globales: Botón emergente Eliminar mensajes: Página Mensajes del curso: Botón emergente Eliminar mensajes: Botón emergente Eliminar anuncio del curso: Botón Eliminar anuncio Página Importar miembros del grupo: Botón Importar Página Importar miembros del grupo: Enlace Descargar plantilla de grupos Página Importar miembros del grupo: Enlace Descargar plantilla de miembros Página Crear/editar grupos establecidos: Botón Guardar Página Importar miembros del grupo: Botón Cargar archivo para crear miembros del grupo Página Importar miembros del grupo: Botón Cargar archivo para asignar miembros del grupo Página Crear carpeta: Botón Guardar carpeta Página Editar carpeta del foro de discusión: Botón Guardar Página Configuraciones del foro de discusión: Botón Guardar Página Nuevo mensaje a los usuarios del foro de discusión: Botón Enviar Botón emergente Cambiar adaptación con límite de tiempo: Botón Cambiar Botón emergente Borrar adaptación con límite de tiempo: Botón Eliminar Página Calificación exenta del foro de discusión: Botón Guardar Botón Publicar entrada editada en el boletín Página Foro de discusión individual: Botón Eliminar respuesta en el foro de discusión Página Configuraciones del foro de discusión individual: Enlace Agregar rúbrica Botón Publicar entrada del boletín Botón Editar comentarios en el boletín Página Importar grupos establecidos del curso: Enlace Descargar plantilla de grupos establecidos Página Importar grupos establecidos del curso: Botón Importar grupos establecidos del curso Página Foro de discusión individual: Botón emergente Eliminar respuesta: Botón Eliminar Botón emergente Agregar adaptación con límite de tiempo: Agregar botón

Botón Publicar calificación del foro de discusión Página Comentarios del foro de discusión: Botón Guardar Botón Guardar comentarios del boletín Crear página de notificaciones: Botón Hecho Página Exportar grupos establecidos: botón Exportar archivo Página Descripción general de los grupos establecidos del curso: Botón emergente Eliminar grupos establecidos: Botón Eliminar Página Importar grupos establecidos: botón Cargar archivo Página Foro de discusión individual: Botón Guardar publicación del foro de discusión inicial editada Página Configuraciones del boletín: botón Guardar Lista de anuncios del curso: Botón Publicar anuncio del curso Página Boletín: Botón Guardar ediciones de las indicaciones del boletín Página Foro de discusión individual: Botón Responder Página Configuraciones del boletín: Enlace Agregar rúbrica Página Anuncio global Página Anuncio global: Botón Guardar anuncio Página Configuraciones de los foros de discusión individuales: Botón Guardar Página Editar lista de miembros Botón Guardar adaptaciones Exento de marcar el botón de guardar Botón Guardar exenciones Botón Guardar comentarios sin conexión Botón Descargar Libro de calificaciones Página de ítem del libro de calificaciones fuera de línea Página de editar ítems calificables Página Boletín Anular la asignación de los miembros de un grupo a través del menú desplegable de grupos Página Crear ítem: Enlace Foro de discusión Página Enviar mensaje a los grupos: Botón Enviar Botón Enviar mensaje Ítem del menú desplegable Eliminar grupo Anular la asignación de un miembro de un grupo a través del menú desplegable de usuario individual Botón del ícono Editar nombre de grupo Página Crear/editar nuevos grupos establecidos

Categorías de rastreadores

Las siguientes categorías de rastreadores se actualizan en el informe “Bb Learn Ultra”: Informe del profesor, con rastreadores nuevos y actualizados:

Grupos

Monitor Categories: GroupsCategorías de rastreadores: Grupos

Foros de discusión

Monitor Categories: DiscussionsCategorías de rastreadores: Foros de discusión

 Boletines

Monitor Categories: JournalsCategorías de rastreadores: Boletines

Otras actualizaciones

Accesibilidad

Mensajes para móviles

Los mensajes que se muestran en la resolución de la pantalla de un móvil o en pantallas más pequeñas se ajustan para adaptarse a las pantallas, lo que garantiza una visualización óptima.

Configuraciones generales

En la página Configuraciones generales, el enfoque de Solo teclado y Lector de pantalla se establece en la Versión de LTI y el elemento desplegable Dominio de LMS se muestra adecuadamente.

Adopción de herramientas

No hay datos para mostrar

Adopción de herramientas muestra “No existen datos” cuando no hay categorías de centros de ayuda seleccionadas en la campaña. La participación de contenido solo muestra valores porcentuales para los tipos de ítems de ayuda incluidos en la campaña. Además, los artículos, las campañas y los recorridos se ocultan si no hay datos.

Blackboard Ultra

Artículos de ayuda

En Blackboard Ultra, los artículos de ayuda que contienen un hipervínculo “Abrir una nueva ventana” se muestran correctamente. Al hacer clic en el hipervínculo, los artículos de ayuda también se muestran correctamente.

Errores corregidos

• La dirección de correo electrónico y el número de teléfono predeterminados se eliminaron de la página Enrutamiento y disponibilidad.
• Al exportar un grupo de usuarios numeroso desde Blackboard, las exportaciones CSV se muestran correctamente.
• Las tablas CSV exportadas de la actividad del curso de Canvas muestran todos los datos de las columnas.