That message they put isn’t very clear.  I tested that before.  All that means is that if any student who have seen the question in a quiz, then their current quiz attempt won’t show any changes you made.  But, if they attempt the same quiz again, or if any student who haven’t seen that question in a quiz before, they’ll see your latest version.