The easiest way I've found to handle this is to use the three dot menu option "Copy To..." and copy the quiz to the same module on the same Canvas page. Then I just delete the old one. We lose submissions but for what we use the quizzes for it doesn't really matter, we just don't want to have to recreate the quiz.