Can Canvas create a service that allow user to create an assignments that does not require submission, but  rather just a sum of a few other assignments.   

It could be something as simple as having the opinion to drop down an assignment into another assignment (merge) then canvas would calculate the total for all assignments creating one grade.