Hello @pgentry . Welcome!

1. New Quizzes are still only reflected in the canvas.assignments table. They're external_tool assignments. New Quizzes is called 'Quizzes 2' in canvas.context_external_tools.
2. The Quiz Statistics for Classic Quizzes are reports that Canvas generates on demand. They are not in Canvas Data.