I am an instructor, and when I try to "Build" an existing quiz, I am sent to the class homepage with a popup at the top of the screen saying "couldn't find valid settings for this link". 

I have tried pressing "Build" from the quizzes page and from the modules page. All "Build" links (that I know of) lead back to the homepage with the popup.