By blue button tool I assume you mean that one nestled over on the far right side that expands out..and yes; in fact, I wasn't aware there was a different way(?). No; nothing special, though I did make it set to the "default term" rather than a specific term. I wonder if it just depends on the hierarchy involved in one's account. We have:
OUR SCHOOL
-Undergrad
--divisions (Hist, Engl, etc.)
---courses
-Graduate
--divisions
---courses
I have to admit I was mildly surprised myself when it worked just now, because I could have sworn I had tried that very thing before, but perhaps it didn't work because my previous sample courses were located in a subaccount. But now that I tried it at the upper level, the menu to associate courses allows me to pick a division and then do a course search:

This discussion post is outdated and has been archived. Please use the Community question forums and official documentation for the most current and accurate information.