[New Quizzes] Move the Update Scores button for quizzes

[elizabetha_mosl]

This idea has been developed and deployed to Canvas

---

Please move the update scores button on quizzes to the top of the page, or put it at the top and the bottom of the page.  It's annoying to have to scroll all the way down to the bottom of the quiz to update.

[KristinL]

Comments from Instructure

For more information, please read through the Canvas Release Notes (2023-04-15).