Hello suchitradeo,
Thank you for your valuable feedback. While the current functionality doesn't include the option to search for items by name (such as pages or files) when directly adding them to a module, I understand the potential benefits this feature could offer. I encourage you to share your insights by submitting an Idea in the Roadmap section of the Canvas Community. This platform empowers you to contribute to the enhancement of Canvas features. More details about this process are provided below.
I'd also like to suggest a workaround that could simplify the process of searching for items in such cases. If you know the name of the file or page, you can use the keyboard shortcut "Control+F" (or "Command+F" on a Mac) to access the Find command. This will help you quickly locate and highlight the desired item on the page for easy selection. Example shown here.
The Canvas Community provides a space for users to engage in discussions about current product priorities, share ideas for improvements, and collaborate on enhancing Canvas. This environment guides our software developers in prioritizing their work. I recommend starting by searching for existing ideas that align with your suggestions and rating them. If you can't find a similar idea, feel free to create a new one to foster collaboration among community members.
For further insights into this process, you can refer to these articles:
We eagerly await your valuable feedback in the Community!