Hi @tdimella,
I don't think there is going to be an "easy" solution for this one. If you want this for every single course in your Canvas instance, and you have a way to pull the desired information form a database or something similar, I'd perhaps look at using javascript in your main theme to insert the info in the desired location(s). The added benefit of going this direction is that teachers could not ever edit/remove the content on their own, but the downside is that you'd need to do even more coding for mobile apps (or just exclude them form this endeavor).
If you have questions about this approach or would like others to perhaps come up with other solutions, please let us know by replying to this message!
-Chris