Hello @PaulMartino
Thanks for posting this in the Global Canvas Community!
I looked into this for quite a while and even asked my colleagues. It looks like there is not a way in the UI to change this. However, if you know how to use Custom CSS, you might be able to change the font to a custom one with that. I am not a CSS expert, so I don't know how you would go about doing that.
I was able to locate THIS guide on uploading custom Javascript and CSS files to an account.
I am hoping someone from the community might be able to explain if they have been able to do this with Custom CSS and how.
Hopefully this helps!
-Colton