Thank you all for your swift feedback. I wanted to provide some explanation as to why your experience changed and also how we’re going to make it better after reading through your comments.
Over the summer a customer reported that users with non-student enrollments were not seeing items for their student enrollments in their To Do lists. Our documentation states that if you are enrolled in Canvas courses as a teacher and a student, To Do List items for both roles will appear. After digging in, we found the bug and fixed it, adding the clear title distinction so that users could quickly see what needed to happen for each of their roles.
I know a lot of you would like the option to remove your student To Do List altogether; however, many teachers and administrators rely on them to complete requirements for the courses in which they are students. That being said, I understand your pain and we are going to flip the lists so that Teacher To Do appears above Student To Do. I know this isn’t the perfect solution for everyone, but I think it’s a good compromise to meet the needs of the whole Canvas community. I am working with our engineering team to address this quickly.