A recent change was made to the Equation tool on Canvas, which has removed the ability to use certain classic shortcuts and has thus made it somewhat difficult to work with.
For example, one cannot use Ctrl+C or Ctr+V for copying text into the equation or out of the equation, as one was able to do before. These only work in "Directly Edit LaTex" mode.
In addition, prior to the change one could select plain text in the body of the question and the text would automatically be imported into the equation field once the Equation button was clicked. Now that is not the case.
Both of the above now require full retyping of text into the equation, increasing both the workload and the possibility of typing error.
As a side note, I only just learned about the MathJax inclusion and will likely only use it from now on.
A question and a suggestion:
Is there a reason why the old image-based equation is still there if MathJax is available?
It might be better to completely replace the Equation tool with MathJax-based Equation tool, with the Equation then serving to wrap selected text with LaTex delimiters (inline, perhaps?) and to visualize the expression without the current requirement to save and preview before being able to view the MathJax expression (and catch errors if any).