Notas de la versión de Impact en ESPAÑOL (30/07/2024)

[#1]

En esta versión de Impact, los usuarios de Canvas pueden acceder a nuevos contenidos. Se incluyen funcionalidades de accesibilidad actualizadas para los Recorridos, el Centro de soporte, Insights, las Campañas y los Mensajes.

Con Impact, las instituciones pueden mejorar la adopción de tecnología y evaluar los efectos de la tecnología educativa. Además, los docentes y estudiantes pueden navegar por plataformas nuevas sin problemas. Obtenga más información sobre Impact de Instructure.

Contenido nuevo

Canvas

Recorrido: Actualización de la funcionalidad Asignar a

Vista previa de plantillas

Recorrido: Actualización de la funcionalidad Asignar a

Con esta campaña, se pretende crear conciencia entre los profesores sobre la nueva actualización de la funcionalidad “Asignar a”.

Actualizaciones de la campaña

Nota: Para acceder al contenido de las campañas actualizadas, vuelva a importar las plantillas de campaña (Usar como borrador). Estas actualizaciones no se sincronizan con las plantillas de campaña ya importadas.

Para reflejar las actualizaciones de Canvas, se cambió el nombre de las siguientes campañas:

Título anterior de la campaña	Título actual de la campaña
Mejorar la colaboración con el rediseño de los foros de discusión: Estudiantes	Mejorar la colaboración con los foros de discusión: Estudiantes
Mejorar la colaboración con el rediseño de los foros de discusión: Profesores	Mejorar la colaboración con los foros de discusión: Profesores

Actualizaciones de los recorridos de los foros de discusión

Para reflejar las actualizaciones de Canvas, se actualizaron los siguientes recorridos de los foros de discusión:

Recorrido	Actualizaciones
Recorrido: Responder al foro de discusión	No publicado Hay un recorrido equivalente en la campaña Mejorar la colaboración con los foros de discusión: Estudiantes: Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.
Recorrido: Crear un foro de discusión	Se actualizaron las ubicaciones de los pasos para que coincidieran con el nuevo diseño. Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.
Recorrido: Editar un foro de discusión (flujo de trabajo del módulo)	Se actualizaron las ubicaciones de los pasos para que coincidieran con el nuevo diseño. Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.
Recorrido: Tema del rediseño de los foros de discusión (profesor)	Se cambió el nombre del recorrido: Foros de discusión (profesor)  Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad. Se actualizó la interfaz
Recorrido: Resumen del rediseño de los foros de discusión (profesor)	Se cambió el nombre del recorrido: Resumen de la interfaz del rediseño de los foros de discusión (profesor) Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.

Actualizaciones de los recorridos de los exámenes

Para reflejar las actualizaciones de Canvas, se actualizaron los siguientes recorridos de los exámenes:

Recorrido	Actualizaciones
Recorrido: Editar un examen clásico (flujo de trabajo del módulo)	Se actualizaron las ubicaciones de los pasos para que coincidieran con el rediseño. Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.
Recorrido: ¿Cómo creo un examen clásico?	Se actualizaron las ubicaciones de los pasos para que coincidieran con el rediseño. Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.
Recorrido: Agregar contenido a un nuevo examen (flujo de trabajo del módulo)	Se actualizaron las ubicaciones de los pasos para que coincidieran con el rediseño. Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.

Actualizaciones de los recorridos de los anuncios

Para reflejar las actualizaciones de Canvas, se actualizaron los siguientes recorridos de los anuncios:

Recorrido	Actualizaciones
Recorrido: Crear un anuncio	Se actualizaron las ubicaciones de los pasos para que coincidieran con el rediseño. Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.

Actualizaciones de los recorridos de las tareas

Para reflejar las actualizaciones de Canvas, se actualizaron los siguientes recorridos de las tareas:

Recorrido	Actualizaciones
Recorrido: Crear una tarea con Tareas LTI 1.3 de Google (profesor)	Se actualizaron las ubicaciones de los pasos para que coincidieran con el rediseño. Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.
Recorrido: Crear una tarea	Se actualizaron las ubicaciones de los pasos para que coincidieran con el rediseño. Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.
Recorrido: Editar una tarea (flujo de trabajo del módulo)	Se actualizaron las ubicaciones de los pasos para que coincidieran con el rediseño. Se actualizan los artículos incrustados para adaptarse a los cambios de la guía de la comunidad.

Actualizaciones de los rastreadores

Se actualizan los siguientes rastreadores:

• Se eliminan los contextos sin contenido que hacen referencia al antiguo diseño de Foros de discusión y Anuncios.
• A los contextos y rastreadores que hacen referencia al antiguo diseño de Foros de discusión y Anuncios se les asigna el TC de reporte heredado.
• A las categorías de plantillas de reportes que hacen referencia al antiguo diseño de Foros de discusión y Anuncios se les asigna el TC de reporte heredado.

Contextos

Están disponibles los siguientes nuevos contextos en Canvas:

• Página Curso individual: Botón Asignar a
• Página de inicio del curso: Botón Asignar a
• Página Exámenes individuales: Botón Asignar a
• Foros de discusión: botón Suscribir
• Página Tema de foro individual: Filtro de búsqueda de foros de discusión
• Página Nuevos anuncios: Campo Publicar en
• Menú Opciones de los foros de discusión
• Campo Nombre del módulo
• Botón Agregar tarjeta de tarea
• Campo Disponible desde fecha y hora
• Área Asignar a
• Administrar el enlace Asignar a

Se eliminan los siguientes contextos en Canvas:

•  Botón + Agregar rúbrica
• Página Editar exámenes: Botón + Asignar a
• Página Anuncios: Campo de búsqueda
• Página Nuevos anuncios: Campo Fecha y hora
• Página Editar tarea: Campo Asignar a
• Página Nueva tarea Campo Asignar a
• Página Nueva tarea Campos Disponible desde-hasta
• Página Editar temas de foro: Campo de disponibilidad de fechas
• Página Temas de foro individuales: botón Expandir todo
• Página Temas de foro individuales: botón Contraer todo
• Página Editar temas de foro: Campo Título del tema de foro
• Página Nuevos temas de foro: Campo Título del tema de foro
• Campo Puntos de los foros de discusión
• Página Editar temas de foro: Campo de foros de discusión en grupo
• Página de temas de discusión individuales: Botón Editar
• Editar HTML en los foros de discusión: botón Listo
• Botón Publicar/No publicar foro de discusión
• Campo Título del tema de foro
• Campo Búsqueda de foros de discusión individuales
• Campo Filtro de foros de discusión
• Página Rúbricas del curso: Botón Editar rúbrica
• Página Rúbricas del curso: Campo Título de la rúbrica
• Editar rúbrica del curso
• Botón Responder al foro de discusión (carga de la página)

Rastreadores

Están disponibles los siguientes nuevos rastreadores en Canvas:

• Página de temas de foro de grupos individuales: Botón Enviar respuesta al foro de discusión
• Página Nuevos temas de foro de grupos: Botón Guardar
• Página Nuevos temas de foro de grupos: Botón Guardar y publicar
• Página Nuevos temas de foro: Campo Reseñas por estudiante
• Página de temas de discusión: Casilla de verificación Adjuntar archivos a los foros de discusión
• Página de temas de discusión: Casilla de verificación Editar y eliminar sus propias respuestas
• Página de temas de discusión: Casilla de verificación Crear temas de foro
• Confirmar la ventana emergente Eliminar: Botón Eliminar
• Página Nuevos temas de foro: Campo Grupo de tareas
• Página Nuevos temas de foro: Campo Mostrar calificación como
• Página Nuevos temas de foro: Campo Puntos posibles
• Temas de foro individuales: enlace al feed del podcast
• Página Nuevos temas de foro: botón Guardar y publicar
• Página Editar temas de foro de grupos: botón Guardar
• Página Nuevos temas de foro: botón Guardar
• Página Editar temas de foro: Campo Reseñas por estudiante
• Página de temas de discusión: Botón Publicar/No publicar
• Página de temas de discusión individuales: Botón Publicar/No publicar tema de foro
• Página de temas de discusión individuales: Botón Expandir/Contraer temas
• Página Nuevos anuncios: Botón Publicar anuncio
• Página Editar temas de foro: Botón Guardar y publicar
• Página Editar temas de foro: Botón Guardar
• Página Editar temas de foro: Campo Beneficiario
• Página Nuevos temas de foro: Ventana emergente Administrar derechos de uso: Botón Guardar
• Página Nuevos temas de foro: Botón Adjuntar
• Página Editar exámenes: Campos Fecha y hora
• Página Nueva tarea Campos Fecha y hora
• Página Editar nuevo examen: Campos Fecha y hora
• Página Editar tarea: Campos Fecha y hora
• Página Editar temas de foro: Campos Fecha y hora
• Página Nuevos temas de foro: Campo Beneficiario
• Página Editar exámenes: Campo Beneficiario
• Página Editar nuevo examen: Campo Beneficiario
• Página Editar tareas: Campo Beneficiario

Plantillas de informe

Nuevas plantillas de reporte

Se puede encontrar una nueva plantilla de reporte para los profesores.

• Profesor>Comunicación>>Anuncios>>Publicar nuevo anuncio

Se actualizaron las siguientes plantillas de reporte:

Se actualizan las siguientes plantillas de reporte:

• Profesor>Foros de discusión
• Estudiante>Foros de discusión

Categorías de herramientas

Las categorías de herramientas Rediseño de foros de discusión y Rediseño de anuncios se eliminan y se sustituyen por Foros de discusión y Anuncios, respectivamente.

Otras actualizaciones

Accesibilidad

Recorridos

Cuando se crea un recorrido, los resultados de la búsqueda ofrecen sugerencias al introducir un texto. En el lector de pantalla, se anuncian las sugerencias y se indican cuántas opciones hay disponibles.

Centro de soporte

Las siguientes son mejoras de accesibilidad del Centro de soporte:

• Cuando se crea una categoría, los resultados de la búsqueda ofrecen sugerencias al introducir el texto. En el lector de pantalla, se anuncian las sugerencias y se indican cuántas opciones hay disponibles.
• Cuando se crea una categoría, las sugerencias de contexto conectado se anuncian con más información sobre la acción a los usuarios de lectores de pantalla.

Estadísticas

Las siguientes son mejoras de accesibilidad de Insights:

• Cuando se crea un reporte, los usuarios que solo usan el teclado pueden acceder a los elementos y ordenarlos por pestañas.
• Cuando se crea un nuevo reporte, los resultados de la búsqueda ofrecen sugerencias al introducir texto. En el lector de pantalla, se anuncian las sugerencias y se indican cuántas opciones hay disponibles.

Campañas

Las siguientes son mejoras de accesibilidad de las Campañas:

• En Detalles de campaña, se cambiaron algunos textos de información sobre herramientas por texto normal.
• Los mensajes de estado de sugerencia de búsqueda se anuncian a los usuarios de lectores de pantalla sin recibir el foco.

Mensajes

Se elimina la etiqueta ARIA del ícono de alfiler. Además, todos los roles, estados y propiedades ARIA son válidos para los elementos adecuados.

Errores corregidos

• En la sección de ayuda sugerida del Centro de soporte, el enlace Mostrar todo funciona según lo previsto.
• Se agregó una clase estática a los siguientes componentes de mensaje: Casilla No volver a mostrar y botón Cerrar.