There's a lot of variables to this question, so the best person to ask would be your school's canvas admin. What you're looking for is what's called a "Cross-list" - How do I cross-list a section in a course?
However, some schools may have certain limitations or policies surrounding this, so I'd suggest asking first before doing it.
