Gotcha, sorry I misunderstood your initial question. I actually think I still don't understand it. You mentioned "importing a list of courses for the new term" - how exactly do you do that? You mentioned the courses.csv file, that's what we use too. But I don't see anywhere in the documentation that indicates where you can specify to copy content from a previous course.
But @paul_fynn is talking about using the API - is that what you're referring to as well?
This is new information for me - are other institutions doing course copies in bulk *for* their faculty? Intriguing idea... I'm not sure how it would work here. How would you know if an instructor really does want a course copy done?