Hi @EdTechSpecialis,
It sounds like this might be a problem with how PowerSchool is sending the info to Canvas then. I'm going to move this over to the SIS area to see if someone there with more expertise in the SIS area will be able to offer some advice to you.
-Chris
