The fact that a student has to go back to "Re-submit Assignment" in order to see their submission attempts is very clunky. The student should be able to switch submission attempts from the Submission Details view, where they see comments and feedback on the attempt as well as any annotations, etc. the teacher added to the uploaded document.