Good afternoon, @jmurph18 ...
You're not missing anything, actually. The interface for locating attached rubrics to graded discussions is different than what you'd normally see for things like graded assignments in Canvas. Here are the relevant Guides that you'll want to check out:
I hope these Guides will help to answer your question. Sing out if you have any other questions about this...thanks!
