Hello @brannbo 

It sounds like the course settings may have the total grades hidden. Go to course settings and scroll all the way to the bottom and click on "more options" You want to make sure "hide totals in student summary" is disabled and save. Here is the Canvas guide:

https://community.canvaslms.com/t5/Instructor-Guide/How-do-I-hide-totals-in-my-students-grade-summar... 

If that doesn't work, it would be best if you contacted Canvas Support directly to pinpoint the source of the issue and provide a resolution: 

https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Basics-Guide/How-do-I-contact-Canvas-Support/ta-p/389767