@marchermon 

You can use the following custom CSS to hide "Inbox" button

a#global_nav_conversations_link {
    display: none;
}

Please note, this custom CSS only hides the inbox button from the web version of Canvas (E.g. not Canvas Student app) and any users can disable the custom CSS/Javascript from loading.