@joella_robinson You are not the first user to make this suggestion, and it has been added to an identified theme ( Improve the inbox functionality to provide for more meaningful communication ) that will hopely be slated for development in Canvas sometime in the near future.  If you have further suggestions for improvements, you may want to submit them to the Ideas forum (or contribute to previously submitted ideas) as this is where many of the ideas for improvements are gathered.