Hi @Susannah-Travis,

New Quizzes are supported/available in Instructure-hosted production and beta environments, but not test environments.  If you're on a test instance (not beta), that's very likely the reason for the error you're seeing.

-Chris