What caused this was ILP Syncs that were requested to the IT department to spot fix access issues were also somehow randomly enrolling those students into classes. The root issue in Colleague still has not been resolved, but now that it was proven to not be a Canvas problem, I will close this topic.
